ナンパの語源

ナンパの語源は硬派の対義語の軟派

硬派というのは「堅実」「誠実」「強い」「紳士」など
男らしさがイメージできる。

軟派は「放漫」「不実」「弱い」など
硬派とは逆の意味である。

そこから女に声を掛ける行為そのものを限定して
カタカナでナンパと言うようになった。

たぶん。